-
1 he was loath to go
بيميل بود برفتن،بيزار يا متنفر از رفتنبود -
2 he was loath to leave the house
-
3 loath
tr[ləʊɵ]1 reacio,-aloath ['lo:ɵ, 'lo:ð] adj: poco dispuestoI am loath to say it: me resisto a decirloadj.• poco dispuesto adj.• renuente adj.ləʊθadjective (pred)to be loath to + INF — resistirse a + inf
[lǝʊθ]ADJto be loath to do sth — estar poco dispuesto a hacer algo, ser reacio a hacer algo
* * *[ləʊθ]adjective (pred)to be loath to + INF — resistirse a + inf
-
4 loath
loath adj I am loath to do je préférerais ne pas faire ; he was loath to do il aurait préféré ne pas faire ; Joseph, never loath to do Joseph, qui n'hésite jamais à faire ; nothing loath sans hésitation. -
5 loath
predicative adjective* * *[ləʊθ, AM loʊθ]▪ to be \loath to do sth etw ungern [o widerwillig] tun* * *[ləʊɵ]adjloath as I am to leave — so ungern ich auch gehe
he was loath for us to go —
nothing loath (old) — bereitwillig( st)
* * *loath [ləʊθ] adj:I am loath to go ich habe (gar) keine Lust zu gehen;be loath for sb to do sth dagegen sein, dass jemand etwas tut;be nothing loath durchaus nicht abgeneigt sein* * *predicative adjective* * *adj.abgeneigt adj. -
6 loath
uvilligadj. \/ləʊθ\/ eller lothnølende, uvillig, motvilligloath to uvillig til å, nølende til å, nødighan ville ikke gjøre det \/ han vil nødig gjøre detnothing loath (svært) villig, ikke ugjerne -
7 loath
-
8 loath
ləuθ прил.
1) предик. несклонный, нежелающий;
неохотный to be loath to do smth. ≈ не хотеть сделать что-л. nothing loath Syn: unwilling
2) противный, отталкивающий, омерзительный Syn: repulsive, unpleasant, hateful, loathsome нежелающий;
несклонный;
делающий (что-л.) с неохотой - to be nothing * охотно идти на что-л. - he was nothing * to stay longer он был не против остаться подольше loath a predic. несклонный, нежелающий;
неохотный;
to be loath to do (smth.) не хотеть сделать (что-л.) ;
nothing loath охотно loath a predic. несклонный, нежелающий;
неохотный;
to be loath to do (smth.) не хотеть сделать (что-л.) ;
nothing loath охотно loth: loth = loath loath a predic. несклонный, нежелающий;
неохотный;
to be loath to do (smth.) не хотеть сделать (что-л.) ;
nothing loath охотно -
9 loath
[ləʋθ] a predicнежелающий; несклонный; делающий (что-л.) с неохотойto be loath to do smth. - не хотеть сделать что-л.
to be nothing loath - охотно идти на что-л.
-
10 loath
a predic нежелающий; несклонный; делающий с неохотойСинонимический ряд:1. disinclined (adj.) afraid; averse; backward; disinclined; hesitant; indisposed; reluctant; uneager; unwilling; unwishful2. retiring (adj.) bashful; diffident; retiring; shy; timid; waveringАнтонимический ряд:eager; enthusiastic; inclined; willing -
11 he was nothing loath to stay longer
Общая лексика: он был не против остаться подольшеУниверсальный англо-русский словарь > he was nothing loath to stay longer
-
12 loth
adj see loath* * *[ləʊɵ]adjloath as I am to leave — so ungern ich auch gehe
he was loath for us to go —
nothing loath (old) — bereitwillig( st)
* * * -
13 nothing loth
разг.охотно, не прочь, не заставляя себя проситьThe children were nothing loth, for the house was splendid, and the welcome kind enough. (W. Thackeray, ‘Henry Esmond’, part I, ch. XI) — Дети были не прочь там остаться, так как дом был прекрасный и приняли их приветливо.
‘Now,’ he said, ‘Tell me everything that has been happening.’ The sergeant, nothing loath, related all that he knew of the Gadfly's illness... (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. IV) — - Теперь, - сказал Монтанелли, - расскажите мне все, что произошло за это время. Сержант не заставил себя просить и с готовностью рассказал все, что знал о болезни Овода...
Mrs. Hall, nothing loath, answered his questions, and then developed a conversation. (H. G. Wells, ‘The Invisible Man’, ch. 1) — Миссис Холл охотно отвечала на его вопросы, надеясь таким образом вовлечь его в беседу.
-
14 catch\ up
1. IIIcatch up smb., smth. /smb., smth. up/ catch up a child (one's basket, one's bag, one's hat, etc.) подхватывать ребенка и т д., he caught up his hat and rushed out он схватил шапку и бросился вон2. XI1) be caught up the phrase (the song, the tune, etc.) was caught up фразу и т. д. подхватили, фраза и т. д. стала популярной /привилась/2) be caught up with smth. her hair was caught up with a pin волосы у нее были скреплены / схвачены/ заколкой3) get caught up in (on) smth. the coat (the pocket, the skirt, etc.) got caught up on a nail (in the machine, in the door, etc.) пиджак и т. д. зацепился за гвоздь и т. д.; the sleeve of her jumper got caught up in a rose bush рукав ее свитера зацепился за шипы розового куста4) be caught up in smth. he was caught up in conversation with the delegates он был увлечен разговором /беседой/ с делегатами; the old man was caught up in his thoughts (in his dreams, etc.) старик был погружен в свой мысли и т. д.5) be (get) caught up in smth. be (get) caught up in the war (in the difficulties, in the intrigue, in the plot, etc.) быть (оказаться) втянутым в войну и т. д.3. XVI1) catch up он агам. call, catch up on the work (on one's French, etc.) наверстывать /восполнять/ пробел в работе и т.д.; catch up on one's lessons нагонять /наверстывать/ пропущенные занятия; catch up on sleep выспаться, отоспаться2) catch up ninth smb., smth. /with smb., smth. up/ catch up with the swimmer (with the rest of the party, with the rest of the world, with Europe, etc.) догнать /нагнать/ пловца и т. д.; I'll catch up with you я вас догони; catch up он smth. /smth. on/ the secretary had to work in the lunch hour to catch up on her neglected filing секретарю приходилось работать во время обеденного перерыва, чтобы навести порядок в запущенных бумагах4. XVIIcatch up on doing smth. catch up on reading восполнять пробел в чтении; catch up on cleaning наконец убрать (в комнате и т. п.)5. XXI11) catch up smb., smth. in smth. catch up the child (the girl, the doll, etc.) in one's arms подхватить ребёнка и т. д. на руки2) catch loath. up in /on/ smth. catch one's skirt (one's dress, one's hair, etc.) up in the wheel (in the machine, etc.) юбка и т. д. попала в колесо и т. д.; catch up one's stocking on a nail зацепить чулок за гвоздь; the boy had caught his trouser leg up in the chain of his bicycle у мальчика штанина попала в велосипедную цепь -
15 afraid
1. a predic испуганный, напуганный; боящийся2. a predic сожалеющий, огорчённыйto be afraid … — бояться, как бы не …
3. a predic к сожалениюI am afraid I cannot give you his address — к сожалению, я не могу вам дать его адрес
4. a predic не желающий, стесняющийся; нерасположенный; опасающийсяhe was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель
Синонимический ряд:1. disinclined (adj.) averse; backward; disinclined; hesitant; indisposed; loath; reluctant; shy; uneager; unwilling; unwishful2. fearful (adj.) aghast; alarmed; anxious; apprehensive; cautious; fearful; fearsome; frightened; petrified; scared; scary; terrified; timid; timorous; tremulousАнтонимический ряд:bold; brave; confident; courageous; eager; fearless -
16 backward
ˈbækwəd
1. сущ.. прошлое
2. прил.
1) обратный, направленный или повернутый назад
2) отсталый, отстающий в развитии backward children ≈ умственно или физически отсталые дети Syn: depressed, emergent, primitive, underdeveloped, emerging
3) запоздалый, поздний Harvest is extremely backward this year. ≈ Уборка урожая в этом году сильно запоздала. Syn: late
1.
4) медлящий;
неохотно делающий Syn: reluctant, averse, unwilling, loath
5) застенчивый, робкий Syn: bashful, diffident, shy I
1.
3. нареч.
1) назад to turn the head backward ≈ повернуть назад голову He turned sharply round and walked backward. ≈ Он резко повернулся и отступил назад. Bending backward or forward is not to be permitted. ≈ Сгибание назад или вперед не разрешено. Syn: back
2) наоборот, задом наперед to say the alphabet backward ≈ произносить буквы алфавита в обратном порядке
3) в обратном направлении backward and forward ≈ взад и вперед;
тж. перен. о шатании, нечеткой речи и т. п. They are beaten backward from the palace. ≈ Они выбиты из дворца.
4) к худшему The work went backward. ≈ Дело шло к худшему.
5) превратно, ошибочно Syn: perverselyпрошлое - the dark * and abysm of time (Shnakespeare) туманное прошлое обратный (обыкн. о движении) - * flow (техническое) противоток - * take (кинематографический) обратная съемка;
кинокадр, снятый приемом обратной съемки - on seeing me he made a * movement увидав меня, он отступил /сделал шаг назад/ отсталый - * children умственно или физически отсталые дети - * mind неразвитый ум - * country отсталая страна поздний;
запоздалый - * autumn запоздалая осень - * in one's preparations отставший с подготовкой - the melons are * this year дыни поздно поспели /появились/ в этом году медлящий, мешкающий;
делающий неохотно - he is * in giving his views он неохотно высказывает свое мнение - he was not * in helping me он незамедлил помочь мне робкий, застенчивый - * lover нерешительный влюбленный - he is not * in asking favours он не стесняется просить об одолжениях назад - to look * смотреть назад /через плечо/ - to turn one's head * обернуться;
оглянуться - to fall * упасть навзничь - to cast a light * отражать свет - to turn * from one's beliefs отступать от своих убеждений - to look * over one's carlier mistakes учиться на ошибках - he stepped * он сделал шаг назад, он отступил на шаг - they pushed the car * они толкнули машину назад в обратном направлении - * and forward взад и вперед;
(разговорное) досконально, тщательно - he knew his lesson * and forward он знал урок назубок /наизусть/ - * march! кругом марш! наоборот, задом наперед - to walk * пятиться - to say the alphabet * называть буквы алфавита в обратном порядке - to sit * on a horse сидеть на лошади лицом к хвосту - to read * читать от конца к началу - to ring the bells * звонить в колокола, начиная с басов, бить тревогу превратно, извращенно, искаженно, ошибочно - to spell smb. * представить кого-л. в невыгодном свете;
оклеветать кого-л. - to think * of smth. ошибиться в чем-л. к худшему - affaris are going * дела идут все хуже > to lean over * перегибаться назад;
из кожи (вон) лезть( особ для исправления допущенной ошибки или несправедливости) > to go /to turn/ * (библеизм) впасть в грех;
> once away, the arrow won't fly * (пословица) сделанного не воротишьbackward в обратном направлении, обратно ~ запоздалый;
редк. прошлый ~ заскорузлый, замшелый ~ медлящий;
неохотно делающий ~ назад;
задом ~ наоборот;
задом наперед ~ обратный (о движении) ~ обратный ~ отсталый;
backward children умственно или физически отсталые дети ~ отсталый ~ поздний ~ робкий, застенчивый backwards: backwards =backward~ отсталый;
backward children умственно или физически отсталые детиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backward
-
17 unwilling
ˈʌnˈwɪlɪŋ прил. нерасположенный, несклонный She is unwilling to participate. ≈ Она не хочет участвовать/принимать участие в чем-л. Syn: averse, hesitant, loath, reluctant, disinclined Ant: eager, favourable, inclined, ready, wilful неже6лающий, несклонный, нерасположенный - he appeared * to accept по-видимому, он не был склонен соглашаться - I was * for my wife to accept the invitation я был против того, чтобы жена принимала это приглашение сделанный неохотно - he aroused our * admiration мы невольно стали им восхищаться упрямый - a hard * man жесткий, упрямый человек unwilling нежелающий ~ нерасположенный ~ несклонный, нерасположенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unwilling
-
18 longer
1. более длинный2. дольшеEnglish-Russian dictionary of Information technology > longer
См. также в других словарях:
loath — loth [ləuθ US louθ] adj [: Old English; Origin: lath] be loath to do sth formal to be unwilling to do something = ↑reluctant ▪ Sarah was loath to tell her mother what had happened … Dictionary of contemporary English
loath — (also loth) ► ADJECTIVE ▪ reluctant; unwilling: I was loath to leave. ORIGIN Old English, «hostile» … English terms dictionary
loath — [ləʊθ] (also loth) adjective reluctant; unwilling: I was loath to leave. Origin OE lāth hostile , of Gmc origin. Usage Do not confuse loath and loathe. Loath is an adjective meaning ‘reluctant or unwilling’, as in I was loath to leave, whereas… … English new terms dictionary
loath — adjective be loath to do sth formal to be unwilling to do something: Sarah was loath to tell her mother all that had happened … Longman dictionary of contemporary English
loath — predic.adj. (also loth) (usu. foll. by to + infin.) disinclined, reluctant, unwilling (was loath to admit it). Phrases and idioms: nothing loath adj. quite willing. Etymology: OE lath f. Gmc … Useful english dictionary
loathe / loath — Loathe is a verb meaning to detest or dislike greatly : Janice loathes animal cruelty. Loath is an adjective meaning reluctant, unwilling : Lance was loath to ask for an extension on his term paper that semester … Confused words
loathe / loath — Loathe is a verb meaning to detest or dislike greatly : Janice loathes animal cruelty. Loath is an adjective meaning reluctant, unwilling : Lance was loath to ask for an extension on his term paper that semester … Confused words
Lex Loath — for other meanings see Loath. General CVG character name=Lex Loath caption= firstgame= The Misadventures of Tron Bonne series= Mega Man Legends series creator=Keiji Inafune voiceactor=Jim Morris japanactor= inuniverse=Mega Man character… … Wikipedia
Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder — Developer(s) Zoetrope Interactive Publisher(s) … Wikipedia
List of commonly misused English words — This is a list of English words which are commonly misused. It is meant to include only words whose misuse is deprecated by most usage writers, editors, and other professional linguists of Standard English. It is possible that some of the… … Wikipedia
Charles Martel — This article is about the Frankish Ruler. For other uses, see Charles Martel (disambiguation). Charles Martel, Frankish ruler Charles Martel is primarily famous fo … Wikipedia
